Ooops.
I just ruined a spanish-speaking coworker's day. He was wearing a MN Vikings/Brett Favre t-shirt. I jokingly told him that I thought his Brett Favre t-shirt was no bueno.
He THOUGHT I said that his t-shirt was no bueno because he needed to wear a bra.
My spanish is not great. I tried to explain about the American Football player, it was a joke.. but he was pissed because he still thought that I told him to wear a bra. It took some translation before he understood what I had said. Of course, as soon as it was explained/translated, my GM came back to the break area and, as a huge Packer fan, commented on Jose's Brett Favre shirt. Poor timing. Jose understands some english, but apparently not as much as I thought he did.
Whoops....
I now know to not joke around with him...


Re: I just ruined a coworker's day.. :(